small logo L'association

Un mot de notre directeur executif

H. Paul Shuch

Dr. H. Paul Shuch
Lorsque le programme SETI de la NASA fut abandonné en 1993, le gouvernement a réalisé trois choses : Il a réduit les crédits voués à la science de 30 centimes par an et par citouen ; il a réduit le déficit fédéral de 0,0006% ; et il a dessiné un rideau dans le ciel, nous protègeant de l'adhésion à la communauté galactique. J'en fus consterné. Cela fit place à l'allégresse un an plus tard, avec la fondation de la SETI League, et la privatisation de SETI.

Privatiser la science n'est pas insensé. Lorsque les gouvernements sont impliqués dans de grands projets, ils finissent par prendre deux fois plus de temps, coûter deux fois plus cher et fonctionner moitié moins bien. Nous effectuons notre modeste recherche avec juste 1% de l'ancien budget SETI de la NASA. Nous avons donc besoin de votre support et de votre participation, pour conserver cette recherche vivante.Que vous souhaitiez mettre en place votre station, ou simplement participer à nos découvertes, je vous invite à rejoindre la SETI League. Il n'y a pas de limites à ce que nous pouvons accomplir ensemble.


Traduction : E. Piotelat
Dernière modification le 15/11/03 à 19:41.
Copyright SETI League 1998-2016